01 · The role
What you would do
- Check AI-written Arabic content and translations for accuracy, fluency and naturalness
- Spot mistranslations, awkward phrasing, the wrong register and cultural problems
- Propose clearer, idiomatic and culturally suitable Arabic
- Write detailed, structured feedback on the quality of each text
02 · Requirements
What they ask for
- Native or near-native Arabic
- Strong writing in both Arabic and English
- A firm command of Modern Standard Arabic and awareness of regional usage
- Care and consistency when judging written language across many topics
- Availability for 10–40 hours a week
Helpful, not required
- Work in translation, localization, linguistics, journalism or editing
- Familiarity with AI tools or language evaluation
- Knowledge of how Arabic varies by region, including Egyptian Arabic
- Arabic
- Modern Standard Arabic
- Translation review
- AI evaluation
03 · Eligibility
Who can apply
Remote. The listing does not name eligible countries.
Africa unclear
The listing does not say. What is known of Alignerr's country rules is on its profile; where that does not settle it either, you may only find out by applying. Alignerr in Africa
Apply from where you live, as yourself. Using a VPN or someone else's identity to get around a country rule breaks these platforms' terms, and it is the quickest way to lose an account and any unpaid earnings.
04 · Applying
How to get in
You apply through Alignerr's own process. The steps from sign-up to first paid task are on its profile.
- How AI interviews work at micro1 and Mercor: what the AI interview checks, and how to prepare.
- Getting paid from Africa: PayPal, Payoneer, Airtm, Wise and more. It covers which of Alignerr's payout routes work where you live, and what they cost.
05 · Source
About this listing
We last confirmed this opening on Nov 2, 2026. Rates and hours come from the listing unless the note beside the rate says otherwise. Where the listing names no countries, the Africa status is our reading of it and of what is known of Alignerr's country rules, set out on its profile, and never marks a role more open than they show. The listing itself has the final word.
The listing on alignerr.com(opens in a new tab)